澳洲承认哪些中国驾照翻译件？
首先看一下澳洲政府不承认的驾照翻译件：
- 中国驾照不翻译直接上路。中国驾照上虽然有对应的英文翻译，但是不配合驾照翻译直接使用，是澳洲警察和政府不认可的。
- 自己的驾照翻译件，也是不被澳洲警察和政府接受的。
- 中国驾照的国际驾照，中国大陆没有国际驾照 （正确的说法是国际驾驶许可——International Driving Permit, 简称IDP），中国驾照IDP也是澳洲不被澳洲警察和政府接受的。
想在澳洲合法的开车，需要有下面四种翻译件的其中一种：
- 中国公证处的翻译件-中国公证处提供的中国驾照翻译是澳洲接受度比较低的，经常有客户反馈说警察不接受，要求重新翻译，而且携带一个大本子也不太方便。 直接找澳洲政府认可的NAATI翻译进行翻译，
相比起来NAATI有很大的优势：1. 澳洲接受度最高，可以在全澳洲开车、租车以及和车辆有关的 2. 价格相对低，只需要澳币20，人民币一百出头，还包括了邮寄费用 3. 处理速度快，澳洲ABC翻译驾照翻译一般1小时出件，也就是说一个小时就可以在全澳洲境内畅游了。
NAATI是澳洲政府翻译认证机构，所有在澳洲可以执业的翻译都需要经过NAATI认证，NAATI也会颁发给翻译自己专用的图章，图章上有翻译的名字、认证号码，可以根据认证编号到NAATI官网上进行验证翻译的资质，然后根据官网上给出的翻译的联络方式，直接给翻译写电邮来验证文件的真伪。
２. 中国大使馆或领事馆的翻译— 办过护照的人都知道，大使馆办事的繁琐程度和花的时间精力，这里略过不谈了。
３. CRC，Multicultural NSW, Department of Social Services (DSS)也就是新州NSW的澳洲特定其他机关的翻译– 只有NSW一个州可以办理，不光价格是NAATI翻译的好几倍，还需要本人亲自去，最头疼的是这家机构翻译的驾照，别的州还不承认， 只能在新州NSW使用，到别的州还是需要NAATI。那既然这么贵，为什么要找它呢？只有一种情况非它翻译不可，在新州NSW考取澳洲驾照，只能用Multicultureal NSW (前身为Communities Relations Commission of NSW，CRC的翻译件。 中国驾照NAAT Ｉ翻译在新州／悉尼只能开车、租车，不能用来转考澳洲驾照，但是在除了NSW其它州都是可以用来考取当地驾照的。 如果有需要考取新州／悉尼的驾照，最好一开始就CRC，Multicultural NSW, Department of Social Services (DSS)。
４. NAATI认证翻译件：由NAATI中文翻英文双向的认证三级笔译员，(以前成为三级笔译，现在叫 accreditated professional translator, ）翻译并盖章、签字的驾照翻译件,可在澳洲各州使用，也可以直接彩色打印出来，和原件效力是一样的，如果需要邮寄原件的客户，365澳洲翻译也可以邮寄到您指定的地址。 NAATI认证翻译件除了不可以在新州/悉尼转NSW驾照，但是开车、租车、买车过户、购买车险都是可以的。除了新州以外的其它州，都可以全面使用- 开车、租车、买车过户、购买车险、和转澳洲当地驾照。为什么要彩色打印呢？2018年起，NAATI 对翻译员重新进行了认证，并把以前的黑色圆形图章更新到了最新版的蓝色方形。
总结一下，对于绝大多数客户来说，NAATI驾照翻译件是通用性最高、价格最好、也是最方便的选择。
